Sequence for Easter Sunday

Tweet

This sequence is traditionally sung as part of the Mass on Sunday during the day (not at midnight Mass) as well as Easter Monday).

Fra Angelico's "Resurrection and the Women at the Tomb" (1440-1441) in Florence, Italy

Victimae paschali laudes
immolent Christiani.
Agnus redemit oves:
Christus innocens Patri
reconciliavit peccatores.
Mors et vita duello
conflixere mirando:
dux vitae mortuus,
regnat vivus.
Dic nobis Maria,
quid vidisti in via?
Sepulcrum Christi viventis,
et gloriam vidi resurgentis:
Angelicos testes,
sudarium, et vestes.
Surrexit Christus spes mea:
praecedet suos in Galilaeam.
Scimus Christum surrexisse
a mortuis vere:
tu nobis, victor Rex,
miserere.
Amen. Alleluia.

Translation from liturgical Latin to English:

May you praise the Paschal Victim,
immolated for Christians.
The Lamb redeemed the sheep:
Christ, the innocent one,
has reconciled sinners to the Father.
A wonderful duel to behold,
as death and life struggle:
The Prince of life dead,
now reigns alive.
Tell us, Mary Magdalen,
what did you see in the way?
I saw the sepulchre of the living Christ,
and I saw the glory of the Resurrected one:
The Angelic witnesses,
the winding cloth, and His garments.
The risen Christ is my hope:
He will go before His own into Galilee.
We know Christ to have risen
truly from the dead:
And thou, victorious King,
have mercy on us.
Amen. Alleluia. 

Allegri's Miserere Mei

Tweet

+
Miserere Mei, Psalm 50:3-21

 [3] Have mercy on me, O God, according to thy great mercy. And according to the multitude of thy tender mercies blot out my iniquity. [4] Wash me yet more from my iniquity, and cleanse me from my sin. [5] For I know my iniquity, and my sin is always before me.

[6] To thee only have I sinned, and have done evil before thee: that thou mayst be justified in thy words and mayst overcome when thou art judged. [7] For behold I was conceived in iniquities; and in sins did my mother conceive me. [8] For behold thou hast loved truth: the uncertain and hidden things of thy wisdom thou hast made manifest to me. [9] Thou shalt sprinkle me with hyssop, and I shall be cleansed: thou shalt wash me, and I shall be made whiter than snow. [10] To my hearing thou shalt give joy and gladness: and the bones that have been humbled shall rejoice.

[11] Turn away thy face from my sins, and blot out all my iniquities. [12] Create a clean heart in me, O God: and renew a right spirit within my bowels. [13] Cast me not away from thy face; and take not thy holy spirit from me. [14] Restore unto me the joy of thy salvation, and strengthen me with a perfect spirit.[15] I will teach the unjust thy ways: and the wicked shall be converted to thee.

[16] Deliver me from blood, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall extol thy justice. [17]O Lord, thou wilt open my lips: and my mouth shall declare thy praise. [18] For if thou hadst desired sacrifice, I would indeed have given it: with burnt offerings thou wilt not be delighted. [19] A sacrifice to God is an afflicted spirit: a contrite and humbled heart, O God, thou wilt not despise. [20] Deal favourably, O Lord, in thy good will with Sion; that the walls of Jerusalem may be built up.

[21] Then shalt thou accept the sacrifice of justice, oblations and whole burnt offerings: then shall they lay calves upon thy altar.

Lenten Mission 2012 - Climbing the Mountain of God

Tweet

Giovanni Domenico Tiepolo, Christ leading Peter, James and John to the High Mountain for the Transfiguration, The Armand Hammer Collection, National Gallery of Art, Washington, D.C., 1770-80s

• (Lenten Mission Part 1) Introduction: Climbing the Mountain of God
• (Lenten Mission Part 2) Knowing Up from Down: Heaven from Hell
• (Lenten Mission Part 3) The Obstacles to Climbing: The Causes of Sin
• (Lenten Mission Part 4) The Roman Catholic Church is the Mountain of God
• (Lenten Mission Part 5) Building on the Rock of God
• (Lenten Mission Part 6) Mary is Our Guide to God

The Entombment of Christ, Badalocchio. John 19:38-42